
瑟斯顿·摩尔(Thurston Moore):
在我们身边,有两批不同的“音速青年”乐迷:一部分倾心于你们偏实验/噪音的唱片,其中包括一些跟其他实验/爵士乐队在小厂牌的合作作品;一部分则喜爱你们那些相对著名的吉他噪音/非主流摇滚唱片,你们怎么看待乐队的这两类作品,以及这两类乐迷?你们会用什么词来形容朋克和爵士(尤其是自由/前卫爵士)?
当然,有些乐迷只追求一种类型:刺耳的工业噪音,或是节奏有型、好玩的音乐。也有两种类型都喜欢的,还有喜欢我们把两种类型统一起来的玩法。我们希望不要分析我们是在玩噪音还是流行,因为两者对于我们来说都是美好的,可以相互贯通甚至水乳交融,你可以尝一下,保证味道还相当不错。朋克和爵士是兄弟姐妹的关系,在一堆垃圾的糖果流行音乐里,它们是洁身自好的奇葩。它们代表了爱的个体,鹤立鸡群,是神灵庇护的和谐之音以及冥冥宇宙协调下的噪音。
Sonic Youth
当有人称你们前辈或老师时,你们有什么样的感受?
我们成了年青人的启明灯,我们有意无意地将一大堆经验摆在乐队的空间与乐迷朋友们分享。成长、变老是世上最美丽的事,因为它意味着你离出世的启蒙越来越近。
Sonic Youth
你们最爱读什么书?有哪些文学/艺术家会让你们激动?
我们整天都读书,在看新出的连续剧,像《黑道家族》、《瘪四和大头蛋》、《火线》、《单身毒妈》和《死木》的空隙里读书。我们看的书包括诗人Ted Berrigan、Alice Notley、Ron Padgett和Bernadette Mayer那些时好时坏的作品,Simone Forti 和Chris Kraus的艺术著作以及Jonathan Lethem、Philip K. Dick、Deborah Eisenberg和Dana Spiotta的小说。像Jutta Koether、Christopher Wool、Richard Prince、Richard Kern这些艺术家都是我们的朋友,他们在创造休息之余会来和我们跳舞。
Sonic Youth
据说《宁愿上瘾》內的大部分歌曲是瑟斯顿•摩尔打算写給自己的个人专辑的,因为时间关系才成了“音速青年”的作品,是这样吗?如何描述吉姆•欧偌克在的那段时间给乐队音乐上带来的变化?
这种说法有点夸张。瑟斯顿的确喜欢写歌,当乐队开始排练时,他会把这些歌拿出来研究一下结构,这也是乐队创作的基因,彻底诱发了“音速青年”全新的狂想曲。
吉姆无疑统领了乐队。当他加入时,他给乐队带来了一种更超前的玩法,有着非比寻常的意义。
Sonic Youth
摩尔和金都有个人的音乐创作或者另组的乐队,你们两位觉得那些另外的作品和“音速青年”有着怎样的关系?
乐队里只有瑟斯顿和金有另组的乐队。李和史蒂夫也同样活跃着。我们发现在乐队以外发掘个人的音乐和艺术爱好可以带来更多的创意,最终运用回乐队里。
Sonic Youth
假如“音速青年”必须变成另外一支乐队或另外一个音乐家,你们想变成谁?
上海一支怪异却很精彩的乐队——“虐待护士”。
Sonic Youth
近年来有媒体指责你们越来越流行,音乐已经走下坡路,对此你们如何看待?
走下坡路是踏出了有趣的一步,相反地,走上坡路就得有野心。下坡路是一个寻找和重新探索的过程。走主流是有必要的,我们偶尔也很享受主流带来的甜头,但我们并不想维护主流。操他妈的媒体。
Sonic Youth
曾有很多人津津乐道于“音速青年”作为音乐伯乐提携后辈的事迹,比如当初推荐“涅槃”乐队,你们认为自己是当代摇滚乐界活跃的前辈吗?
每天都有新事物。对于“音速青年”来说,我们向来宁可为那些有天份、打动人心、新鲜和永远操蛋的人鼓掌。
Sonic Youth
有人认为你们是跨越摇滚/艺术与商业之间的成功人士,这样的说法你们认同吗?“成功人士”对你们来说是个什么样的词汇?
我们不是生意人,但我们很幸运有道德地参予经营。我们卖得不贵,但也不会贱卖,或者被牵着鼻子走。除此之外,我们文明经营。
Sonic Youth
摩尔和金的爱情故事常被人津津乐道,从唱片店老板的撮合到20多年的婚姻生活,两位的经历似乎在印证着偶然的浪漫与持久的幸福生活可以并存,回顾这段时光,最大感想是什么?
是的,事实上即使现在当我们看着对方时,我们仍然感叹我们在一起的爱情生活是多么不可思议。
Sonic Youth
如何看待全世界音乐家都需要面对的盗版和网络下载问题?
无能为力。是时候重新思考作为音乐家的生存问题了——终于不会再出现摇滚巨富了。
Sonic Youth
各位是否关心政治,怎么定义自己的政治派别?
政治是超级娱乐和满屋子的(游戏)牌。
Sonic Youth
你们个人分别最喜欢“音速青年”乐队的哪张作品?会怎么描述它?蔻蔻·海莉最喜欢“音速青年”的哪些作品,她平时喜欢唱什么歌?
瑟斯顿最喜欢的是《迷惑之处在于性》。蔻蔻·海莉现在还在读书,她比较喜欢《The Empty Page》。
Sonic Youth
你们最近喜欢听的唱片有哪些?
Lambsbread、“虐待护士”、Evenings、Sick Llama、the Graveyard、Tovah O'Rourke-Olson、Fiona Apple、Emeralds、Leslie Keffer、Wooden Wand、MV/EE with The Bummer Road、Carlos Giffoni、X.0.4、Religious Knives、Mouthus、Dinosaur Jr.这些乐队的新唱片。
Sonic Youth
你们印象中的中国是什么样子的,能否用几个关键词来形容?
我对中国的印象是我们即将展开一次视觉、听觉、味觉和感官的奇妙之旅。我们的相机将会停不下来,我们的记忆库将会闪烁着贪婪的欲望。